AM106 – Brief an Walter Gropius
Toblach, Dienstag, 5. September 1911
5te
Mein
Ich glaube[,] ich werde schon am 10ten–11ten nach Paris gehen können – ohnehin fangen hier die Abende an – unerträglich lang zu werden. Wir könnten uns in Deutschland irgend wo treffen – nah von Dir und doch gemeinsam hinfahren[.] —
Ich hoffe – es wird mir sehr gut thun – diese collossale Anregung –
und mit Dir ein paar Tage ungestört zusammensein – brauche ich sehr. – Es ist schön hier jetzt – aber ich will die Einsamkeit nicht. Momentan ist mir besser – im Gewühl – im sogenannten Leben[,] weil ich nicht die Kraft habe, mein Inneres herauszuholen und daran glücklich zu sein. —
Ob ich zum 25ten nach Berlin gehe, weiß ich
noch nicht. Vielleicht gehe ich dann noch auf 14 Tage nach Böhmen zu einer Freundin, die dort mehrere Schlösser hat – und am 1ten Oct. muss ich wegen Schule in Wien sein.
Es thut mir hauptsächlich deshalb Leid, weil ich so Deine nicht kennen lernen werde. — Aber all das wird – hoffentlich — kommen! —
Eben kommt Dein lieber Brief. Ja – es wird schon gehen am 10–11 [September] — dann bist Du am 15–16 zurück. –
Ich werde morgen ins Reisebureau gehen, mich zu erkundigen – welche schnellste Route[,] welcher nächste Ort zu Berlin – etc[.] – Du steigst dann irgend wo ein. —
Ich freue mich ungeheuer darauf[.] —
Und grüße Dich innig[.]
Apparat
Überlieferung
, , , .
Quellenbeschreibung
1 DBl. (4 b. S.) – Briefpapier.
Beilagen
Umschlag, , – Berlin-Wilmersdorf | Nicolsburgerplatz 4. G. IV | Herrn Walter Gropius; PSt. (lt. , S. 532, Nr. 173): T[OBLACH 2] | –#.IX.11 – 1 | * d *; von WG mit einer 10a versehen (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen).
Druck
Erstveröffentlichung.
Korrespondenzstellen
Antwort auf WG199 vom 4. September 1911 (so möchte ich doch jedenfalls am Montag nach Paris vorausfahren. […] Am 16. muß ich wieder […] aus Paris […] fort): Eben kommt Dein lieber Brief. Ja – es wird schon gehen am 10–11 [September] — dann bist Du am 15–16 zurück.
Datierung
Poststempel: schwer lesbare Tagesziffer, wahrscheinlich „6“.
Datiert durch AM und Poststempel: 5te[r] September 1911.
Übertragung/Mitarbeit
(Mirka Tiede)
(Elisabeth Behnle)
zum 25ten nach Berlin – s. AM112 vom 24. September 1911 und AM113 vom 24. September 1911: Aufführung.
auf 14 Tage nach Böhmen zu einer Freundin – Eine Reise nach Böhmen ist für diese Zeit nicht belegt. Ihre Freundin, die dort mehrere Schlösser hat, war möglicherweise .
Guckis Schule in Wien – war damals mit sieben Jahren ein Jahr älter als ihre Klassenkameradinnen. Durch diesen Umstand und ihren amerikanischen Akzent (sie hatte einen amerikanischen Kindergarten besucht) war sie vehementen Auseinandersetzungen mit ihren Mitschülern ausgesetzt, was sie jedoch nervenstark verkraftete (, S. 114).
Brief – aus dem Entwurf WG199 vom 4. September 1911.
10–11 [September] – geplante Reise nach Paris.